新闻详细

ASQ 关于上海LMC管理团队选举的通知

发布日期:2018-07-04 10:21:53

In order to standardize the management of LMC Shanghai and anticipate changes to geographic communities as part of ASQ's transformation, ASQ headquarters will manage nominations and elections of leadership team of LMC Shanghai at this time to ensure a process consistent with current procedures and to enable a new leadership team to continue with planned activities or develop a new plan, as needed.

为了更好的规范ASQ上海LMC的管理,同时,参与区域社团转变也是ASQ转型的组成部分,本次ASQ总部将直接领导上海LMC管理团队的提名和选举工作,以确保过程与现有程序保持一致,以及让新的管理团队可以继续开展计划中的活动或如有需要,开发新的活动计划。

 

To assist in the formation of the next leadership team, ASQ seeks eligible nominees for the required elected officer positions. All eligible members have received the letter from ASQ HQ this Monday (US time). The eligible member means the ASQ full member, senior member and fellow, the member type Org member is an organization member linked employee who paid $20 to add a geographic community. All of them shall be in ASQ database till the end of June, 2018 and their registered address are in Shanghai city only.  

为了协助成立新的管理团队,ASQ希望找到符合条件的被提名者竞选管理团队岗位。所有符合条件的ASQ会员已于本周一(美国时间)收到一封来自ASQ总部的邮件。符合条件的会员包括ASQ专业会员,资深会员和院士会员,企业会员的员工需要额外支付$20加入某个区域社团,方可具备提名资格。所有符合条件的会员会籍有效期必须为20186月底前,且注册地址在上海。

 

-          The call for nominations will be open July 2 – July 30, 2018.

           开放提名有效期为201872-30

-          The term of office will be Sept., 1 – December 31, 2019. 

           任期为91-20191231

-          Ballot elections, if needed, will be conducted August 1 – August 29, 2018.

           如果有需要进行投票选举,将在201881-29日期间举行

-          The elected officer positions are:

           当选岗位包括:

o   LMC Chair

     LMC主席

o   LMC Vice Chair

    LMC副主席

o   LMC Secretary

    LMC秘书

 

Serving as a member leader for an ASQ LMC supports the Society’s mission and vision, provides leadership and professional development experience. If any eligible member is interested, please complete the nomination form. This form is for self-nominations only.

作为ASQ LMC的管理团队成员,应该支持学会的使命和愿景,提供领导作用和专业的发展经验。如果有符合条件的会员对此感兴趣,请完成提名表。提名表仅限于自荐。

 

Based on the ASQ’s policy, LMC Chair will serve only one term. If they would like to serve as the Chair for two terms, they should take at least one term break and then join the election again.

基于ASQ的政策,LMC主席任期只能为一年。如果想要再次担任,在一年任期结束后必须至少等一年后才可以再次申请竞选。

 

If LMC Shanghai already arranged the member activities in July in Shanghai, please go ahead and at meantime please settle of expenses for the first half of the year required to be reimbursed to ASQ, which should be reviewed and signed by current Chair and Vice Chair who are in ASQ database, and then send to ASQ NA office. The reminder of fees shall be freeze and transferred to the next leadership team.

如果上海LMC已经在上海地区安排了7月份的活动,请继续并同时结算上半年应该向ASQ报销的相关活动费用,这些费用应该由现任主席和副主席审核签字,然后发送给ASQ北亚区办公室。剩余费用应该冻结并转交给下一任管理团队。

 

Once again, no any member in LMC Shanghai is allowed to organize activities or build the WeChat public community outside of Shanghai city under the name of ASQ or ASQ LMC Shanghai. ASQ will be taken seriously of member report are received again.

再次提醒,任何上海LMC的会员都不能在上海以外的区域以ASQASQ上海LMC的名义组织活动或创建微信公众号。如再次收到相关的会员报告,ASQ将严肃处理。

 

Current ASQ Shanghai LMC management team's term will end on July 31st 2018. All ASQ members shall be strictly in accordance with above ASQ requirement.

本届管理团队的任期到2018年7月31日结束。所有ASQ会员必须严格遵守上述ASQ的要求。

 

Many thanks for your attention!    

非常感谢您的关注!